Jakie tłumaczenia wykonujemy?
Szkoła Językowa Gaduła to nie tylko nauka języków obcych na każdym etapie rozwoju i kształcenia, ale także przygotowywanie tłumaczeń zwykłych, czyli takich które nie wymagają pieczęci i podpisu tłumacza przysięgłego. Bez problemu przygotujemy tłumaczenia z zakresu różnych branż i dziedzin. Tłumaczymy nie tylko teksty ogólne, ale także teksty specjalistyczne, np. tłumaczenia techniczne, medyczne czy też biznesowe. Zajmujemy się zarówno tłumaczeniami pisemnymi, jak i ustnymi – konsekutywnymi. Prowadzimy także bieżące sprawy administracyjne firm oraz pomagamy przy organizacji wyjazdów zagranicznych.
Dotyczą one specyficznej tematyki i wykorzystują pojęcia charakterystyczne dla konkretnej branży. Przygotowując tego typu tłumaczenia często korzystamy z konsultacji specjalistów w danej dziedzinie, co znacząco podnosi jakość tłumaczenia.
Tłumaczenie konsekutywne to jeden z podstawowych rodzajów tłumaczenia ustnego. Polega ono na tłumaczeniu po zakończeniu wypowiedzi mówcy. Tłumaczenie ustne konsekutywne wymaga od tłumacza nie tylko perfekcyjnej znajomości języka obcego, ale także ogromnej koncentracji, dobrej pamięci, odporności na stres, doświadczenia oraz właściwego przygotowania merytorycznego. Celem tłumaczenia ustnego nie jest dosłowny przekład treści, a przekład, który umożliwi odbiorcy interpretację wypowiedzi zgodnie z założeniem mówcy. Gdzie m.in. wykorzystujemy tego typu tłumaczenia? Podczas spotkań biznesowych, szkoleń, negocjacji, prezentacji oraz konferencji prasowych.
Nauka języka obcego
W Szkole Językowej Gaduła nauczysz się pod okiem profesjonalistów języka angielskiego, niemieckiego lub francuskiego. Zajęcia trwają 90 minut. Odbywają się indywidualnie lub w nielicznych grupach, a sposób nauczania jest dostosowany do potrzeb uczniów. Obecnie prowadzimy również zajęcia online.
Zobacz więcej
Zajęcia z native speaker’em
Zależy Ci na opanowaniu niezwykle płynnej mowy w języku obcym, pokonaniu bariery językowej, poprawieniu swojego akcentu, wymowy i poznaniu przydatnych zwrotów oraz języka potocznego dobrym rozwiązaniem będą zajęcia z native speaker’em. Obecnie prowadzimy również zajęcia w trybie online.
Zobacz więcej
Nauka do egzaminów
Przed Tobą egzamin ósmoklasisty, egzamin maturalny, a może inny, profesjonalny egzamin potwierdzający znajomość języka obcego? Przygotowaliśmy dla Ciebie specjalistyczne kursy, dzięki którym egzaminy z języków obcych nie będą stanowiły dla Ciebie wyzwania. Obecnie prowadzimy również zajęcia w trybie online.
Zobacz więcej
Nauka do egzaminów British Council
Z nami przygotujesz się do egzaminów British Council, które są uznawane na całym świecie zarówno przez instytucje państwowe, jak i prywatne firmy. Certyfikat Cambridge English otwiera drzwi do wielu uczelni i pomaga w zdobyciu wymarzonej pracy.
Zobacz więcej
Kursy dla firm
Podstawą skutecznych inwestycji i rozwoju firmy na rynkach zagranicznych jest odpowiednie wyszkolenie Twoich pracowników również pod kątem znajomości języka obcego, dlatego też do naszej oferty włączyliśmy także kursy językowe dla firm – także przygotowujące do specjalistycznych egzaminów językowych.
Zobacz więcej
Tłumaczenia
Przygotujemy dla Ciebie tłumaczenia nie tylko tekstów ogólnych, ale także tekstów specjalistycznych z różnych branż. Zajmujemy się zarówno tłumaczeniami pisemnymi, ustnymi, jak i prowadzeniem bieżących spraw administracyjnych firm oraz pomocą przy organizacji wyjazdów zagranicznych.
Zobacz więcej
